WASHINGTON, 13 de mayo del 2016 ñ Pilgrimís Pride Corp., un establecimiento localizado en Waco, Texas est· retirando del mercado 376,380 libras adicionales de productos de pollo totalmente cocidos que podrÌan estar contaminados con materiales extraÒos, anunciÛ hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs).

La expansiÛn de esta retirada ahora incluye una variedad de productos de pollo asociados a una contaminaciÛn con material extraÒo de metal. Los productos de pollo fueron producidos el 11 de julio del 2015, el 15 de septiembre del 2015 y el 16 de septiembre del 2015. Este comunicado est· siendo reeditado como la tercera expansiÛn de la retirada del 7 de abril del 2016, e incluir productos y fechas de producciÛn adicionales. Los productos de las retiradas anteriores est·n detallados posteriormente en este comunicado, sin embargo, los siguientes productos solo son sujetos a la actual tercera expansiÛn de la retirada anterior (los nombres est·n mencionados en inglÈs): [Ver etiquetas (PDF solamente)]

• Cajas de 25 libras que contienen tres (3) bolsas transparentes de 8.33 libras en una caja de ìPierce Chicken/Wing Zings Fully Cooked Hot and Spicy Breaded Chicken Wings 1^st and 2^nd Sectionsî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by dateî) del 15 de septiembre del 2016 y fecha de empaque del 15 de septiembre del 2015;
• Cajas de 15 libras que contienen dos (2) bolsas transparentes de 7.5 libras en una caja de ìPierce Chicken/ Wing Zings Fully Cooked Hot and Spicy Breaded Chicken Wingsî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by dateî) del 11 de julio del 2016 y fecha de empaque del 11 de julio del 2015;
• Cajas de 15 libras que contienen dos (2) bolsas transparentes de 7.5 libras en una caja de ìPierce Chicken/ Wing Zings Fully Cooked Hot And Spicy Breaded Chicken Wingsî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by dateî) del 16 de septiembre del 2016 y fecha de empaque del 16 de septiembre del 2015;
• Cajas de 10 libras que contienen dos (2) bolsas transparentes de 5 libras en una caja de ìSweet Georgia Brand Fully Cooked Hot and Spicy Breaded Chicken Wingsî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by dateî) del 11 de julio del 2016 y fecha de empaque del 11 de julio del 2015;
• Cajas de 10 libras que contienen dos (2) bolsas transparentes de 5 libras en una caja de ìSweet Georgia Brand Fully Cooked Hot and Spicy Breaded Chicken Wings 1^st and 2^nd Sectionsî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by dateî) del 15 de septiembre del 2016 y fecha de empaque del 15 de septiembre del 2015;
• Cajas de 25 libras que contienen tres (3) bolsas transparentes de 8.33 libras en una caja de ìPierce Chicken/ Wing Zings Fully Cooked Hot and Spicy Chicken Wings 1^st and 2^nd Sectionsî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by dateî) del 15 de septiembre del 2016 y fecha de empaque del 15 de septiembre del 2015.

InformaciÛn adicional acerca de fechas de producciÛn y cÛdigos de las cajas se puede encontrar aquÌ:

Detalles de la segunda expansiÛn de retirada: El 6 de mayo del 2016, Pilgrimís Pride Corp. retirÛ del mercado aproximadamente 608,764 libras de productos de pollo totalmente cocidos que habÌan sido contaminados con materiales extraÒos. Estos productos fueron producidos en varias fechas entre el 6 de mayo del 2015 y el 3 de diciembre del 2015. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada. (Los nombres est·n mencionados en inglÈs):

• Cajas de 42.9 libras que contienen; seis (6) bolsas transparentes de 5 libras de pollo y seis (6) paquetes de salsa de 2.15 libras de ìGreen Dragon Fully Cooked Breaded Diced Chicken Leg Meat With General Tsoís Sauceî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) 6 de mayo del 2016, 10 de julio del 2016, y 6 de agosto del 2016 y con fechas de empaque del 6 de mayo del 2015, 10 de julio del 2015 y 6 de agosto del 2015.
• Cajas de 10 libras que contienen dos (2) bolsas transparentes de 5 libras de ìSweet Georgia Brand Fully Cooked Breaded Diced Chicken Meatî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 6 de mayo del 2016 y con fecha de empaque del 6 de mayo del 2015.
• Cajas de 42.9 libras que contienen; seis (6) bolsas transparentes de 5 libras de pollo y seis (6) paquetes de salsa de 2.15 libras de ìGreen Dragon Fully Cooked Breaded Diced Chicken Leg Meat With a Sweet Sriracha Glazeî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 6 de mayo del 2016 y 6 de agosto del 2016 y con fechas de empaque del 6 de mayo del 2015 y 6 de agosto del 2015.
• Cajas de 42.9 libras que contienen seis (6) bolsas transparentes de 7.15 libras de pollo ìFully Cooked Seasoned Chicken Leg Meat Strips With Teriyaki Sauceî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 3 de diciembre del 2016 y 10 de agosto del 2016 y con fechas de empaque del 3 de diciembre del 2015 y 10 de agosto del 2015.
• Cajas de 42.9 libras que contienen; seis (6) bolsas transparentes de 5 libras de pollo y seis (6) paquetes de salsa de 2.15 libras de ìGreen Dragon Fully Cooked Breaded Diced Chicken Leg Meat With Japanese Cherry Blossom Sauceî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 6 de mayo del 2016 y 6 de agosto del 2016 y con fechas de empaque del 6 de mayo del 2015 y 6 de agosto del 2015.
• Cajas de 42.9 libras que contienen seis (6) bolsas transparentes de 7.15 libras de pollo de ìGreen Dragon Fully Cooked Breaded Diced Chicken Leg Meat Strips with New Orleans Brand Sauceî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 10 de agosto del 2016 y con fecha de empaque del 10 de agosto del 2015.
• Cajas de 42.9 libras que contienen; seis (6) bolsas transparentes de 5 libras de pollo y seis (6) paquetes de salsa de 2.15 libras de ìGreen Dragon Fully Cooked Breaded Diced Chicken Leg Meat With a Tangerine Sauceî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 6 de agosto del 2016 y con fecha de empaque del 6 de agosto del 2015.

Detalles de la primera expansiÛn de retirada: El 26 de abril del 2016, Pilgrimís Pride Corp retirÛ aproximadamente 4,527,300 libras de productos de pollo empanizado (nuggets) totalmente cocidos producidos en varias fechas entre el 21 de agosto del 2014 hasta el 1 de marzo del 2016. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada (los nombres est·n mencionados en inglÈs):

• Cajas de 20 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì6145 Gold Kist Farms Menu Right Fully Cooked Whole Grain Breaded Chicken Nuggets Breaded Nugget Shaped Chicken Pattiesî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 28 de mayo del 2016 y 27 de abril del 2016, y con fechas de empaque del 28 de mayo del 2015 y 27 de abril del 2015.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì6253 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Homestyle Breaded Strip Shaped Chicken Pattiesî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 27 de abril del 2016 y 6 de agosto del 2016, y con fechas de empaque del 27 de abril del 2015 y 6 de agosto del 2015.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì6353 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Homestyle Breaded Breakfast Chicken Pattiesî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 17 de septiembre del 2016 y 21 de septiembre del 2016, y con fechas de empaque del 17 de septiembre del 2015 y 21 de septiembre del 2015.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì6654 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Homestyle Breaded Chicken Pattyî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 11 de mayo del 2016, 5 de junio del 2016 y 21 de agosto del 2015, y con fechas de empaque del 11 de mayo del 2015, 5 de junio del 2015 y 21 de agosto del 2014.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì66660 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Hot & Spicy Breaded Chicken Pattyî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 18 de julio del 2016, y con fecha de empaque del 18 de julio del 2015.
• Cajas de 20 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì69160 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Popcorn Style Chicken Patty Frittersî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 19 de agosto del 2016 y 25 de septiembre del 2016, y con fechas de empaque del 19 de agosto del 2015 y 25 de septiembre del 2015.
• Cajas de 10 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì70340 Pierce Chicken Fully Cooked Breaded Chicken Tenderloinsî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 28 de septiembre del 2016, 25 de septiembre del 2016 y 9 de noviembre del 2016, y con fechas de empaque del 28 de septiembre del 2015, 25 de septiembre del 2015 y 9 de noviembre del 2015.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì612100 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Breaded Chicken Nuggets Nugget Shaped Chicken Pattiesî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 11 de julio del 2016, 9 de noviembre del 2016 y 25 de noviembre del 2016, y con fechas de empaque del 11 de julio del 2015, 9 de noviembre del 2015 y 25 de noviembre del 2015.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì615300 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Home-style Breaded Chicken Nuggets Nugget Shaped Chicken Pattiesî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 8 de octubre del 2016, 9 de octubre del 2016, 3 de octubre del 2016, 20 de octubre del 2016, 24 de noviembre del 2016, 1∫ de octubre del 2016, 16 de octubre del 2016, 14 de octubre del 2016, y con fechas de empaque del 8 de octubre del 2015, 1∫ de octubre del 2015, 16 de octubre del 2015, 9 de octubre del 2015, 3 de octubre del 2015, 20 de octubre del 2015, 24 de noviembre del 2015 y 14 de octubre del 2015.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì625300 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Home-style Breaded Chicken Strip Shaped Chicken Pattiesî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 16 de octubre del 2016, y con fecha de empaque del 16 de octubre del 2015.
• Cajas de 20 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì633100 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Home-style Breaded Breakfast Chicken Breast Patties with Rib Meatî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 3 de octubre del 2016, y con fecha de empaque del 3 de octubre del 2015.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì662100 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Breaded Chicken Pattiesî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 7 de octubre del 2016 y 13 de agosto del 2016, y con fechas de empaque del 7 de octubre del 2015 y 13 de agosto del 2015.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì665400 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Home-style Breaded Chicken Pattiesî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 6 de octubre del 2016, 24 de julio del 2016, 1∫ de julio del 2016, 25 de julio del 2016, 29 de agosto del 2016, 12 de septiembre del 2016, 2 de diciembre del 2016, 21 de diciembre del 2016, y con fechas de empaque del 6 de octubre del 2015, 24 de julio del 2015, 1∫ de julio del 2015, 25 de julio del 2015, 29 de agosto del 2016, 12 de septiembre del 2016, 2 de diciembre del 2016 y 21 de diciembre del 2016.
• Cajas de 30 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì666600 Gold Kist Farms Fully Cooked Whole Grain Hot & Spicy Breaded Chicken Pattiesî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 8 de octubre del 2016, 29 de septiembre del 2015 y 30 de septiembre del 2016, y con fechas de empaque del 8 de octubre del 2015, 29 de septiembre del 2015 y 30 de septiembre del 2015.
• Cajas de 10 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì92105 Sweet Georgia Brand FULLY COOKED WHOLE GRAIN BREADED CHICKEN BREAST NUGGETS BREADED NUGGET SHAPED CHICKEN PATTIES WITH RIB MEATî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 28 de mayo del 2016, y con fecha de empaque del 28 de mayo del 2015.
• Cajas de 10 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì92430 Sweet Georgia Brand FULLY COOKED BREADED CHICKEN TENDERLOINSî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 28 de septiembre del 2016, 9 de noviembre del 2016, y con fechas de empaque del 28 de septiembre del 2016, 9 de noviembre del 2016.
• Cajas de 10 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì93406 Sweet Georgia Brand FULLY COOKED WHOLE GRAIN POPCORN STYLE CHICKEN PATTY FRITTERSî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 28 de mayo del 2016, y con fecha de empaque del 28 de mayo del 2015.
• Cajas de 10 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì94208 Sweet Georgia Brand FULLY COOKED WHOLE GRAIN HOT AND SPICY BREADED CHICKEN PATTYî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 18 de julio del 2016, y con fecha de empaque del 18 de julio del 2015.
• Cajas de 10 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì96965 Sweet Georgia Brand FULLY COOKED WHOLE GRAIN BREADED CHICKEN NUGGETS NUGGET SHAPED CHICKEN PATTIESî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 14 de octubre del 2016, y con fecha de empaque del 14 de octubre del 2015.
• Cajas de 10 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì96971 Sweet Georgia Brand FULLY COOKED WHOLE GRAIN BREADED CHICKEN BREAST PATTIES WITH RIB MEATî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 8 de octubre del 2016, y con fecha de empaque del 8 de octubre del 2015.
• Cajas de 10 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì96973 Sweet Georgia Brand FULLY COOKED WHOLE GRAIN BREADED CHICKEN PATTIESî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 24 de julio del 2016, 1∫ de julio del 2016, 2 de diciembre del 2016, 12 de septiembre del 2016, y con fechas de empaque del 24 de julio del 2015, 1∫ de julio del 2015, 2 de diciembre del 2015, 12 de septiembre del 2015.
• Cajas de 10 libras que contienen bolsas transparentes de 5 libras de ì96978 Sweet Georgia Brand FULLY COOKED WHOLE GRAIN HOT AND SPICY BREADED CHICKEN PATTIESî con fecha de caducidad y fecha lÃŒmite de venta (ìuse by/sell by datesî) del 8 de octubre del 2016 y 30 de septiembre del 2016, y con fechas de empaque del 8 de octubre del 2015 y 30 de septiembre del 2016.

InformaciÛn adicional acerca de fechas de producciÛn y cÛdigos de las cajas se puede encontrar aquÌ:

El 7 de abril del 2016, Pilgrimís Pride Corp. retirÛ del mercado aproximadamente 40,780 libras de productos empanizados de pollo (ìchicken nuggetsî) totalmente cocidos producidos el 5 de octubre de 2015. Los siguientes productos est·n sujetos a la retirada: [Etiqueta (formato PDF)]

• Cajas de cartÛn de 20 libras que contienen dos (2) bolsas pl·sticas transparentes con 10 libras de pollo empanizado (ìchicken nuggetsî) totalmente cocidos y etiquetados como ìGOLD KIST FARMS Fully Cooked Whole Grain Popcorn Style Chicken Patty Frittersî con cÛdigos de empaque 5278105021, 5278105022, 5278105023, 5278105000 y 5278105001.

Los productos sujetos a esta retirada portan el n˙mero de establecimiento ìEST. P-20728î dentro del sello de inspecciÛn de USDA. Estos productos fueron enviados para uso institucional en todo el paÌs. De acuerdo a los archivos de Pilgrimís Pride Corp., las escuelas han comprado productos a travÈs de los canales comerciales de la compaÒÌa.

El problema fue descubierto despuÈs de que la compaÒÌa recibiÛ varias quejas de consumidores con respecto a contaminaciÛn con pl·stico de los productos de pollo empanizado (ìchicken nuggetsî). La compaÒÌa notificÛ al personal de FSIS sobre el problema el 6 de abril del 2016. El personal de FSIS identificÛ m·s tipos de productos afectados y m·s fechas de producciÛn luego de investigar quejas adicionales de los consumidores recibidas por la compaÒÌa acerca de contaminaciÛn con material extraÒo.

No ha habido reportes confirmados de reacciones adversas debidas al consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesiÛn o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud.

Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra.

FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, la lista (s) de distribuciÛn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS en www.fsis.usda.gov/avisos.

Consumidores con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a James Brown, Gerente de Relaciones con el Consumidor, al (800) 321-1470. Medios de comunicaciÛn con preguntas sobre esta retirada pueden contactar a Cameron Bruett, Jefe de Asuntos Corporativos, al (970) 506-7801.

Los consumidores que a˙n tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPreg˙ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÌa en pregunteleakaren.gov o vÌa telÈfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El n˙mero gratuito de la LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÒol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÌa. El sistema en lÌnea de monitoreo electrÛnico de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÌa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem.