Nota de Editor: Los detalles de esta retirada fueron publicados nuevamente el 24 de diciembre de 2013 para reflejar aumentos en las cantidades aproximadas, tamaños adicionales de los empaques de los productos, y más fechas de producción y áreas de distribución.

WASHINGTON, 24 de diciembre de 2013 -- Palama Holdings, LLC, un establecimiento en Kapolei, Hawaii está retirando del mercado aproximadamente 24,784 libras adicionales de productos crudos/congelados de pollo marinado que pueden haber experimentado abusos de temperatura en la cadena de distribución, según anunció hoy el Servicio de Inocuidad e Inspección (FSIS por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés). La retirada amplificada cubre todos los productos de pollo marinados con salsa teriyaki, producidos en el establecimiento de la compañía en Kapolei con las fechas de consumo entre el 24 de septiembre 2014 y el 6 de noviembre 2014.

Los siguientes productos están sujetos a la retirada amplificada:

• Cajas de 10-lbs., las cuales contienen cuatro paquetes sellados de May’s Hawaii “Hawaiian Style, Boneless and Skinless Teriyaki Chicken Thighs.”
• Cajas de 5-lbs., las cuales contienen dos paquetes sellados de May’s Hawaii “Hawaiian Style, Boneless and Skinless Teriyaki Chicken Thighs.”
• Cajas de 2-lbs. las cuales contienen un paquete sellado de May’s Hawaii “Hawaiian Style, Boneless and Skinless Teriyaki Chicken Thighs.”    

Los productos bajo la retirada amplificada fueron producidos entre el 24 de septiembre de 2013 y el 6 de noviembre de 2013 y fueron distribuidos para ventas al detal en las islas hawaianas de Oahu, Maui, Kauai y Hawaii y en una comisaría militar cercana. Los paquetes tienen el número de establecimiento “EST. P-11077” en la marca de inspección de USDA.

Los siguientes productos están sujetos a la retirada del 20 de diciembre de 2013:

• Cajas de 10-lbs., las cuales contienen cuatro paquetes sellados de May’s Hawaii “Hawaiian Style, Boneless and Skinless Teriyaki Chicken Thighs.”

Estos productos retirados fueron producidos entre el 15 de octubre de 2013 y el 5 de noviembre de 2013 y fueron distribuidos para ventas al detal en las siguientes islas hawaianas de Oahu, Maui y Kauai y en una comisaría militar cercana.  Los paquetes tienen el número de establecimiento “EST. P-11077” en la marca de inspección de USDA.

El problema fue descubierto cuando un distribuidor de la compañía observó cajas de productos expandidas con gases del pollo empacado, una indicación de que debía haber un abuso de temperatura durante el almacenamiento previo a la distribución del producto. 

Ni FSIS ni el establecimiento han recibido reportes de enfermedades debido al consumo de estos productos. Cualquier persona preocupada por alguna enfermedad debe contactar a su proveedor de servicios de salud.

FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que se estén tomando los  pasos necesarios para asegurarse que el producto no esté más disponible a los consumidores.  Conforme esté disponible, un(os)  listado(s) de distribución serán colocados en la página de internet del FSIS.

Los consumidores y los medios de comunicación con preguntas relacionadas a la retirada pueden contactar a Gary Hanagami, vicepresidente de ventas de May’s Hawaii al (808) 682-8300.