WASHINGTON, 11 de mayo del 2016 ñ Ajinomoto Windsor, Inc., con establecimientos localizados en Fort Worth, Texas; Los Angeles, Calif.; Carthage, Mo.; y Portland, Ore. est· retirando del mercado aproximadamente 47,112,256 libras de productos de pollo ëno listos para comerí los cuales podrÌan estar adulterados con Listeria monocytogenes, anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agricultureís Food Safety and Inspection Service -- FSIS por sus siglas en inglÈs)

Los productos de pollo, tratados tÈrmicamente, pero no de larga conserva ni totalmente cocidos, fueron producidos en varias fechas entre el 1 de mayo del 2014 y el 1 de mayo del 2016. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada. (Los nombres est·n mencionados en inglÈs): [Etiquetas (formato PDF) Etiquetas A, Etiquetas B, Etiquetas C]

• Paquetes de 14.2 oz. conteniendo ìTai Pei Chicken Fried Riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 01/02/2015 hasta 10/27/2017.
• Paquetes de 14.2-oz conteniendo ìTai Pei Pepper Beefî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 11/02/2015 hasta 10/19/2017.
• Paquetes de 12-oz conteniendo ìTai Pei Combination Fried Riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 11/06/2015 hasta 10/27/2017.
• Cajas de 12 lb. conteniendo paquetes de 32-oz de ìFredís JalapeÃ’o, Corn & Bacon Cornbread Popî con cÛdigo de producto de 0945137.
• Cajas de 2 lb. conteniendo ìInnovASIAN Cuisine CHICKEN FRIED RICEî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 5/15/2015 hasta 4/09/2017.
• Paquetes de 20 oz conteniendo ìTrader Joeís Chicken Fried Riceî con cÛdigos de caja que van desde 261231 hasta 281211.
• Paquetes de 18 oz. conteniendo ìInnovASIAN Cuisine CHICKEN FRIED RICEî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 05/01/2015 hasta 04/29/2017.
• Paquetes de 18 oz. y 24 oz. conteniendo ìSimmering Samurai Orange Chicken Fried Riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 5/12/2015 hasta 3/18/2017.
• Paquetes de 20 oz. conteniendo ìHyVee chicken fried riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 7/11/2015 hasta 3/03/2017.
• Paquetes de 20 oz. conteniendo ìFirst Street Chicken Fried Riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 7/11/2015 hasta 3/15/2017.
• Paquetes de 54-oz. conteniendo ìYakitori Chicken with Japanese-Style Fried Riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 6/28/2015 hasta 5/2/2017.
• Paquetes de 18 oz. conteniendo ìSimmering Samurai Chicken Fried Riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 8/11/2015 hasta 3/18/2017.
• Paquetes de 18 oz. conteniendo ìSimmering Samurai Hibachi Seasoned Chicken Fried Riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 8/11/2015 hasta 11/16/2016.
• Paquetes de 18 oz. conteniendo ìSimmering Samurai Spicy Hibachi Seasoned Chicken Fried Riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 8/13/2015 hasta 11/16/2016.
• Paquetes de 18 oz. y 24 oz. conteniendo ìSimmering Samurai General Tsoís Chicken Fried Riceî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 8/18/2015 hasta 12/26/2016.
• Paquetes de 1.53 kg. conteniendo ìArroz Frito Estilo JaponÈs Con Pollo Yakitoriî con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 1/22/2016 hasta 1/03/2017, exportado a MÈxico.
• Paquetes de 1.53 kg. conteniendo ìYakitori Chicken with Japanese-Style Fried Rice (Poulet Yakitori Avec Riz Frit A La Japonaise)î con fechas de mejor si se consume hasta el dÃŒa desde 1/21/2016 y 3/7/2017, exportado a Canad·.
• Paquetes de 30 oz. conteniendo ìDaily Chef Chicken Poblano Firecrackersî con fechas de empaque entre 8/10/2015 y 1/25/2016.
• Paquetes de 12.5 lb. conteniendo ìGolden Tiger SANTA FE BRAND CHICKEN EGG ROLLSî con fechas de empaque entre 8/22/2014 y 11/6/2015.
• Paquetes de 6.25 lb. conteniendo ìJade Mountain SOUTHWEST CHICKEN EGG ROLL TWISTSî con fechas de empaque entre 6/3/2014 y 3/23/2016.
• Paquetes de 30 oz conteniendo 30 pedazos de ìPetite Cuisine CHICKEN POBLANO Hand Made Firecrackersî con fechas de empaque entre 7/15/2014 y 1/15/2016.
• Cajas de 6.25 lb. conteniendo ìGolden Tiger Firecracker Southwest Brand Chickenî con fechas de empaque entre 6/2/2014 y 3/23/2016.
• Paquetes de 7.5 lb. conteniendo ìPosada Southwest Brand CHICKEN EMPANADAî con fechas de empaque entre 5/12/2014 y 3/8/2016.
• Paquetes de 8 oz conteniendo 8 pedazos de ìThe Original Appetizer Company CHICKEN POBLANO Handmade Appetizers (Firecracker) con una fecha de empaque de 11/4/2014.
• Paquetes de 30 oz conteniendo 30 pedazos de ìPetite Cuisine SOUTHWEST CHICKEN Handmade Firecrackersî con fechas de empaque entre 10/9/2014 y 11/6/2014.
• Paquetes de 8 oz conteniendo 8 pedazos de ìTaste of Inspirations Chicken Poblano Firecrackersî con fechas de empaque entre 8/12/2015 y 2/26/2016.
• Cajas de 6.89 kg conteniendo paquetes de ìGolden Tiger SOUTHWEST SPICY CHICKEN SPRING ROLLSî con fechas de empaque entre 5/7/2014 y 3/31/2016.
• Paquetes de 8 oz. conteniendo ìarcher farms Chicken Poblano Firecrackersî con fechas de empaque entre 7/15/2014 y 3/21/2016.
• Paquetes de 1.15 kg de ìMolly's Kitchen Mini Chicken Pot Pie Empanadasî con fechas de empaque entre 6/4/2014 y 1/7/2015.
• Paquetes de 7.5 lb de ìCASA SOLANA SOUTHWEST BRAND CHICKEN EMPANADA MADE IN CALIFORNIAî con fechas de empaque entre 11/4/2014 y 2/16/2016.
• Paquetes de 15 lb de ìPerkins SOUTHWEST STYLE CRISPY ROLLî con una fecha de empaque de 3/11/2015 y una fecha de cÛdigo de 5255070.

Los productos sujetos a esta retirada portan los n˙meros de establecimiento ìEST. 21225,î ìEST. 9281,î EST. 1623A,î o ìEST. 18356î dentro del sello de inspecciÛn de USDA. Los productos fueron enviados a nivel nacional y a Canad· y a MÈxico.

El problema fue descubierto cuando Ajinomoto Windsor Inc., fue notificado por la compaÒÌa CRF Frozen Foods que sus vegetales congelados, utilizados por Ajinomoto Windsor, Inc., fueron implicadas en una retirada de alimentos. CRF Frozen Foods, una compaÒÌa localizada en Pasco, Wash. retirÛ voluntariamente del mercado vegetales congelados debido a un brote de la enfermedad de la listeriosis. No ha habido reportes confirmados de enfermedades o reacciones adversas debido al consumo de productos de Ajinomoto Windsor, Inc.

InformaciÛn sobre la retirada de alimentos de CRF Frozen Foods se encuentra en (la informaciÛn solo est· disponible en inglÈs): http://www.fda.gov/Safety/Recalls/ucm498841.htm

El consumo de alimentos contaminados con Listeria monocytogenes puede causar listeriosis. La listeriosis es un infecciÛn severa la cual afecta principalmente a personas con sistemas inmunolÛgicos comprometidos o atravesando por quimioterapia, mujeres embarazadas, reciÈn nacidos y personas de edad avanzada. En raras ocasiones, personas que no pertenecen a los grupos de riesgo antes mencionados tambiÈn pueden verse afectados.

Listeriosis puede causar fiebre, dolores musculares, dolores de cabeza, tortÌcolis, confusiÛn, perdida de balance y convulsiones. En ocasiones, estos sÌntomas son precedidos por diarrea u otros sÌntomas gastrointestinales. Siendo esta una infecciÛn invasiva la misma se extiende m·s all· del sistema gastrointestinal. En mujeres embarazadas esta infecciÛn puede causar la pÈrdida del feto, parto prematuro o infecciones de alto riesgo en bebÈs reciÈn nacidos. En personas de edad avanzada o aquellos individuos con sistemas inmunolÛgicos comprometidos la listeriosis puede causar infecciones serias o fatales. La listeriosis se trata con antibiÛticos. Toda persona que pertenece a alguna de estas categorÌas consideradas como alto riesgo y que tenga sÌntomas parecidos a los de la influenza durante un plazo de no m·s de dos meses de haber consumido cualquier alimento contaminado debe buscar atenciÛn mÈdica y contactar a proveedor de servicios mÈdicos lo antes posible.

FSIS y la compaÃ’ÃŒa se preocupan que algunos de los productos puedan estar guardados en los congeladores de los consumidores.

Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra.

FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compaÒÌa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, la lista (s) de distribuciÛn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS en www.fsis.usda.gov/avisos.

FSIS avisa que consumidores recalienten alimentos listos para comer hasta que estÈn humeando del calor.

Miembros de la prensa con preguntas sobre esta retirada pueden contactar a Paul Taylor, asesor general de Ajinomoto Windsor al (909) 477-4800. Consumidores con preguntas sobre esta retirada de alimentos pueden contactar a la oficina de asuntos del consumidor de Ajinomoto Windsor,Inc. al (855) 742-5011.

Los consumidores que a˙n tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPreg˙ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÌa en pregunteleakaren.gov o vÌa telÈfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El n˙mero gratuito de la LÌnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÒol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÌa. El sistema en lÌnea de monitoreo electrÛnico de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÌa en: www.fsis.usda.gov/reportproblem.